1 00:00:00,520 --> 00:00:02,540 Hmm, to je jebena ljubavna soba. 2 00:00:03,260 --> 00:00:05,100 Kako biste željeli otići iz moje galaksija? 3 00:00:05,640 --> 00:00:06,260 Hvala mi, Norbert. 4 00:00:06,460 --> 00:00:07,460 ja nemam konja. 5 00:00:07,560 --> 00:00:08,560 Ne znam ni ja. 6 00:00:10,280 --> 00:00:11,280 dobro, 7 00:00:14,850 --> 00:00:20,830 Ne želim ići, ali... Oh, hajde 8 00:00:21,250 --> 00:00:23,011 Zakorači u moj... Da! 9 00:02:01,220 --> 00:02:10,950 Vratili smo se. 10 00:02:10,970 --> 00:02:11,970 Čini se New Yorku. 11 00:02:12,370 --> 00:02:14,523 Ali do ovog Divljeg West show, najbliži 12 00:02:14,524 --> 00:02:16,971 Ikad bih došao do ponija kladionica udaljenost. 13 00:02:30,500 --> 00:02:32,620 Kako biste željeli otići iz galaksija mjesečine? 14 00:02:33,160 --> 00:02:34,760 Hvala, Peter, ali ja nemam konja. 15 00:02:35,100 --> 00:02:38,740 Voljela bih da ti učiniš moje. 16 00:02:38,741 --> 00:02:39,741 Rudnik! 17 00:02:43,700 --> 00:02:46,720 U život svakog čovjeka, stari plamen treperenje. 18 00:02:47,640 --> 00:02:51,920 Prije mnogo vremena, Laura Kemble je imala ušao u moj i postao dio njega. 19 00:02:52,620 --> 00:02:54,920 Još uvijek sam imao topao osjećaj prema njoj. 20 00:02:56,160 --> 00:02:58,260 Nikad se nisi promijenio, zar ne? 21 00:02:58,380 --> 00:02:59,660 Oh, sad sam puno čvršći. 22 00:02:59,780 --> 00:03:00,780 Oh, nemoguće. 23 00:03:01,560 --> 00:03:03,720 Slušaj, stalno čitam o tebi u sportska sekcija. 24 00:03:03,880 --> 00:03:05,160 Ti si veliki promotor, ha? 25 00:03:05,360 --> 00:03:06,520 Nije loše za udovicu, gospođo. 26 00:03:06,880 --> 00:03:08,280 Ja samo vodim emisiju prema brojevima. 27 00:03:08,760 --> 00:03:09,020 Da? 28 00:03:09,760 --> 00:03:10,960 Seks je promotor u gradu. 29 00:03:11,800 --> 00:03:12,800 Imaš ga. 30 00:03:13,800 --> 00:03:14,880 Dakle, što mogu učiniti za vas? 31 00:03:15,680 --> 00:03:16,680 Drži me. 32 00:03:17,100 --> 00:03:19,112 Reci mi da ih volimo očajnički i strastveno 33 00:03:19,113 --> 00:03:21,040 i pazi malo sigurnosni problem koji imam. 34 00:03:21,041 --> 00:03:22,380 Za koga želite da ih voli? 35 00:03:22,880 --> 00:03:25,860 Dva Kaia s dvije Sue, jedan Apache i a par Creekova. 36 00:03:25,900 --> 00:03:27,220 Oh, da, ja nisam general Kester. 37 00:03:27,280 --> 00:03:28,640 Zar se ne sjećaš našeg posljednjeg plesa? 38 00:03:30,540 --> 00:03:33,260 Ti Indijanci su zvijezde u mom rodeu. 39 00:03:33,520 --> 00:03:34,520 u cemu je problem 40 00:03:34,980 --> 00:03:37,040 Bilo je prijetnji smrću, Mike. 41 00:03:38,140 --> 00:03:40,100 Netko je slikao znakove lijekova. 42 00:03:40,640 --> 00:03:42,280 Imam neke jako nervozne ljude. 43 00:03:43,020 --> 00:03:44,100 I otvaramo sutra navečer. 44 00:03:44,620 --> 00:03:45,620 Jeste li zvali policiju? 45 00:03:45,780 --> 00:03:46,180 jesam. 46 00:03:46,680 --> 00:03:46,880 Ovdje su. 47 00:03:47,380 --> 00:03:48,440 Imam i ljude iz osiguranja. 48 00:03:48,441 --> 00:03:50,680 Ti si moja stijena. 49 00:03:51,600 --> 00:03:53,040 Apsolutno ti vjerujem. 50 00:03:54,500 --> 00:03:57,420 Samo se pobrini za moje ljude, samo dok mi otvoriti sutra navečer. 51 00:03:58,080 --> 00:04:00,880 Radije bih se brinuo za tebe. 52 00:04:22,250 --> 00:04:23,250 Hvala. 53 00:04:44,660 --> 00:04:45,660 Vrlo dobro. 54 00:04:46,420 --> 00:04:47,640 To je moja velika zvijezda. 55 00:04:48,020 --> 00:04:48,380 hajde 56 00:04:48,560 --> 00:04:49,560 Ja ću to učiniti. 57 00:04:51,320 --> 00:04:52,320 Hvala. 58 00:04:53,440 --> 00:04:54,440 Ja ću to učiniti. 59 00:05:03,340 --> 00:05:06,140 Pojavljivala se na najneobičnijim mjestima. 60 00:05:09,740 --> 00:05:10,740 Mikrofon. 61 00:05:11,300 --> 00:05:11,760 Kako ste? 62 00:05:11,860 --> 00:05:12,860 Mikrofon. 63 00:05:13,300 --> 00:05:14,300 Pete. 64 00:05:14,520 --> 00:05:15,800 I ovaj nosač danas radi. 65 00:05:16,100 --> 00:05:17,100 Pa, zahvaljujem ti. 66 00:05:17,680 --> 00:05:19,820 Želio bih da upoznate moju kameru. 67 00:05:20,180 --> 00:05:20,600 Moj fotoaparat. 68 00:05:20,860 --> 00:05:21,380 Peter Skyhorse. 69 00:05:21,381 --> 00:05:22,900 Vidiš gdje je medicinska sestra napravila, ha? 70 00:05:23,380 --> 00:05:23,760 Petar. 71 00:05:24,220 --> 00:05:25,220 Samo se šalim. 72 00:05:25,980 --> 00:05:26,980 Pogledaj to. 73 00:05:31,440 --> 00:05:32,720 Je li ovo prijetnja? 74 00:05:33,400 --> 00:05:34,440 Ne, to je praznovjerje. 75 00:05:35,220 --> 00:05:36,300 Indijska strana. 76 00:05:37,200 --> 00:05:38,420 Stvarno loša šala. 77 00:05:39,560 --> 00:05:41,800 Mislim da je otprilike jednako autentična indijska sretno lice. 78 00:05:41,840 --> 00:05:42,840 Što ako nije šala? 79 00:05:43,100 --> 00:05:45,940 Pa, možda se pokušavaš izigrati malo posla, hoćeš li? 80 00:05:46,380 --> 00:05:48,900 Pokušavam učiniti uslugu Lauri Sky načelnik. 81 00:05:49,640 --> 00:05:50,640 Možda i za vas. 82 00:05:51,720 --> 00:05:52,720 Hej, žao mi je. 83 00:05:53,240 --> 00:05:56,400 Znaš, da ti kažem istinu, I sama sam malo nervozna. 84 00:05:58,140 --> 00:05:59,380 Netko je lud tamo vani. 85 00:06:00,140 --> 00:06:01,140 Mogao bi biti bilo tko. 86 00:06:02,820 --> 00:06:03,820 Moj fotoaparat? 87 00:06:04,340 --> 00:06:05,660 Prihvatit ću svu pomoć koju mogu dobiti. 88 00:06:06,120 --> 00:06:07,280 Dat ću ti što god mogu. 89 00:06:07,600 --> 00:06:08,600 Hvala. 90 00:06:08,840 --> 00:06:10,160 Hajde, natrag na posao. 91 00:06:59,440 --> 00:07:00,440 Ovo 92 00:07:04,570 --> 00:07:07,370 tip je izgledao kao da je dotjeran za Indijanska noć vještica. 93 00:07:08,010 --> 00:07:10,410 I on je nestao jednako brzo kao i on ide. 94 00:07:11,430 --> 00:07:12,970 Laura je bila teško povrijeđena. 95 00:07:14,030 --> 00:07:15,970 Peter Skyhorse nije bio te sreće. 96 00:07:33,900 --> 00:07:34,900 Peter? 97 00:07:36,200 --> 00:07:37,200 Ne pričaj. 98 00:07:38,960 --> 00:07:40,700 Uvijek se šalio. 99 00:07:41,780 --> 00:07:44,064 Bilo je teško povjerovati to samo nekoliko minuta 100 00:07:44,065 --> 00:07:45,800 prije nego što smo svi bili nasmijan i smijan. 101 00:07:46,460 --> 00:07:47,460 Više nije bilo smiješno. 102 00:07:48,180 --> 00:07:52,460 Kakva osoba s bolnim naprezanjem potpisano je uvod u ubijanje ljudi? 103 00:07:53,060 --> 00:07:56,480 Nisam imao odgovor, ali sam znao da jesam ide saznati. 104 00:07:59,220 --> 00:08:03,540 Zašto si tako siguran da je Keller bio Indijanac? 105 00:08:03,880 --> 00:08:05,552 Prijetnje koje su bile izrađen, stil u kojem su 106 00:08:05,553 --> 00:08:07,741 su provedeni, a ovaj koje ti moram pokazati. 107 00:08:08,840 --> 00:08:10,840 Ovo je poznato kao medicinski znak smrti. 108 00:08:11,160 --> 00:08:12,260 Koji je bio motiv? 109 00:08:12,520 --> 00:08:15,660 Pa, očito su bili Indijanci protiv Indijanac, ali tko god da je bio, mi nismo 110 00:08:15,661 --> 00:08:18,821 dopustit će ovu vrstu terorizma divljati ulicama New Yorka. 111 00:08:18,880 --> 00:08:21,640 Pa, imate li dovoljno nekakvog a dijamant ili je ovo samo tvoje mišljenje? 112 00:08:21,641 --> 00:08:24,600 Oprostite, g. Hammer, postoji tisak konferencija u tijeku. 113 00:08:25,120 --> 00:08:25,780 Čekić, hej, gdje? 114 00:08:25,920 --> 00:08:26,140 Oh, stvarno? 115 00:08:26,380 --> 00:08:26,480 Gdje? 116 00:08:26,760 --> 00:08:28,236 Hej, zar nisi bio tamo tijekom pucanje? 117 00:08:28,260 --> 00:08:28,580 Bez komentara. 118 00:08:29,140 --> 00:08:32,720 Sada, dame i gospodo, svi znate moju evidenciju o manjinskim skupinama. 119 00:08:33,120 --> 00:08:34,316 Ovi ljudi su pomogli u tome. 120 00:08:34,340 --> 00:08:34,660 Nathan je. 121 00:08:34,880 --> 00:08:37,440 Stojim ovdje, ne sada. 122 00:08:37,700 --> 00:08:41,581 Također osjećam da javnost ima pravo znati... Hej, hajde. 123 00:08:41,640 --> 00:08:43,420 Dakle, postoji mnogo čeličnih jakni. 124 00:08:43,740 --> 00:08:45,100 Te metke koriste lovci. 125 00:08:45,220 --> 00:08:45,520 Pravo. 126 00:08:45,880 --> 00:08:47,796 Sada, ono prije se ne vraća, Javit ću ti. 127 00:08:47,820 --> 00:08:48,040 U redu. 128 00:08:48,400 --> 00:08:50,840 Također ste upoznati s mojim zapisom o tisak. 129 00:08:50,841 --> 00:08:53,122 Neću mu dopustiti da se vrati i počne ljubljenje beba. 130 00:08:53,420 --> 00:08:54,780 Točno ono što su činjenice. 131 00:08:55,080 --> 00:08:59,040 Sada, dame i gospodo... Oprostite, G. Hammer, slučajno se našlo tamo. 132 00:08:59,220 --> 00:09:01,420 On nije imao ništa s ovim bilo kakva istraga. 133 00:09:01,840 --> 00:09:02,960 Moraš ostati smiren. 134 00:09:03,040 --> 00:09:04,096 Moram dati izjavu. 135 00:09:04,120 --> 00:09:06,016 Zapravo, imam izjavu napraviti. 136 00:09:06,040 --> 00:09:08,200 Nakon što je Peter Skyhorse bio ustrijeljen i ubijen, mogu razumjeti 137 00:09:08,201 --> 00:09:10,720 zašto okružni tužitelj Barrington je osobno zabrinut. 138 00:09:11,060 --> 00:09:12,060 A zašto je to tako? 139 00:09:12,220 --> 00:09:14,580 Jer netko vani ubija klaunovi. 140 00:09:16,040 --> 00:09:17,100 Gospodo, oprostite. 141 00:09:17,180 --> 00:09:18,300 Imam pripremljenu izjavu. 142 00:09:18,700 --> 00:09:21,000 Želim ostati da imam izjavu napraviti. 143 00:09:21,460 --> 00:09:24,180 Pa, dobro, moram te odraditi mnogo minuta nastaviti. 144 00:09:24,360 --> 00:09:24,720 U redu. 145 00:09:24,840 --> 00:09:25,660 Peter, što si rekao? 146 00:09:25,760 --> 00:09:26,020 hajde 147 00:09:26,080 --> 00:09:27,580 Bio si tamo, bio si upravo tamo, točno? 148 00:09:27,581 --> 00:09:28,220 Samo minutu pauze. 149 00:09:28,440 --> 00:09:30,320 Zašto ti i ja ne odemo negdje gdje možemo pričati. 150 00:09:30,620 --> 00:09:30,980 Da, naravno. 151 00:09:31,200 --> 00:09:33,460 Ako me nema za 20 minuta, počet ćeš bez... 152 00:09:34,060 --> 00:09:36,020 Hej, imaš obvezu odgovoriti na naše pitanje. 153 00:09:36,280 --> 00:09:38,160 Imaš obvezu izaći iz moje način, prijatelju. 154 00:09:38,280 --> 00:09:39,940 Oprostite, samo pokušavam raditi svoj posao. 155 00:09:40,340 --> 00:09:45,160 Kakav ste novinar? 156 00:09:45,161 --> 00:09:46,161 Tko, novinar? 157 00:09:46,760 --> 00:09:47,760 Naredniče, puno bolje. 158 00:09:47,840 --> 00:09:48,936 Ne mogu dugovati rezervaciju, molim. 159 00:09:48,960 --> 00:09:51,160 Želim znati kako si se povezao s Peterom Ubojstvo nebeskog konja. 160 00:09:51,240 --> 00:09:52,240 Vezan? 161 00:09:52,320 --> 00:09:53,640 Bio sam na meti narednika. 162 00:09:54,140 --> 00:09:54,600 Oh, da? 163 00:09:55,140 --> 00:09:56,516 Hoće li pogledati tko je ustrijelio Petea? 164 00:09:56,540 --> 00:09:57,620 Sve što znam je da je bio velik. 165 00:09:57,760 --> 00:09:58,180 Bio je brz. 166 00:09:58,480 --> 00:10:00,640 Imao je indijanske grafite po cijelom licu. 167 00:10:01,000 --> 00:10:02,000 Njegovo ime je Tom Stoneman. 168 00:10:02,040 --> 00:10:02,780 Traže ga kući. 169 00:10:02,900 --> 00:10:04,336 Ubio je dvojicu muškaraca u rezervatu. 170 00:10:04,360 --> 00:10:07,300 Došao sam ovamo po njega u bilo kojem velikom gradu psa za ptice kojeg je možda unajmio. 171 00:10:07,700 --> 00:10:08,700 Slušati. 172 00:10:08,940 --> 00:10:12,360 Netko tko mi je bio vrlo blizak je upucan odmah uz Petera Skyhorsea. 173 00:10:12,660 --> 00:10:13,780 Želim tipa koji ju je upucao. 174 00:10:14,860 --> 00:10:17,360 Lovio sam Toma Stonemana 3000 milja. 175 00:10:17,680 --> 00:10:17,940 On je moj. 176 00:10:18,180 --> 00:10:20,060 Ovdje nemaš nadležnost, šestopuška. 177 00:10:20,200 --> 00:10:21,280 New York je dobar teritorij. 178 00:10:21,840 --> 00:10:23,200 Ako želiš njega, ispuni me. 179 00:10:23,400 --> 00:10:24,120 Oh, da, naravno. 180 00:10:24,300 --> 00:10:25,976 Vjerujem ti, ali to mora biti najviše očito. 181 00:10:26,000 --> 00:10:28,920 Pa, to je šteta, Tome, jer nemaš kamo otići. 182 00:10:29,040 --> 00:10:31,200 Ako želiš Stonemana, morat ćeš čekaj svoj red. 183 00:10:31,500 --> 00:10:33,660 Nakon što završim s njim, možeš odabrati gore komadiće. 184 00:10:39,140 --> 00:10:41,860 Više moje kamere za trenutak, ovdje na AandE. 185 00:10:42,640 --> 00:10:43,640 A i E. 186 00:10:46,840 --> 00:10:49,260 Trebalo mi je više informacija od Wadea Bennett. 187 00:10:49,960 --> 00:10:53,500 Nešto u meni je govorilo, zašto vjerovati čovjeku koji nije vjerovao meni? 188 00:10:54,140 --> 00:10:57,801 Sigurno je i na to mislio jer donio je vlastite reference karaktera. 189 00:11:04,260 --> 00:11:05,460 Udaramo kacigu. 190 00:11:06,080 --> 00:11:07,920 Da, i nasmrt smo oduševljeni zbog toga. 191 00:11:08,240 --> 00:11:09,900 Pa, ne bih te htio uvrijediti. 192 00:11:10,720 --> 00:11:11,120 Baršun. 193 00:11:11,720 --> 00:11:12,720 Wade Bennett. 194 00:11:12,900 --> 00:11:13,900 Gaziti. 195 00:11:14,060 --> 00:11:14,320 Daleko. 196 00:11:14,980 --> 00:11:16,180 Ovdje sam s tajanstvenim gostom. 197 00:11:16,520 --> 00:11:17,520 Ja sam David Runnowolf. 198 00:11:17,600 --> 00:11:19,276 Sjećam se plemenskog vijeća, bendovi Kennewa. 199 00:11:19,300 --> 00:11:20,780 Ovo je naš pravni savjetnik, g. Barry. 200 00:11:21,000 --> 00:11:21,520 Joe Barry. 201 00:11:21,880 --> 00:11:24,376 I htjeli bismo pronaći način na koji možemo svi surađuju na ovome. 202 00:11:24,400 --> 00:11:26,180 Kladim se u 10 dolara s Daveom da bismo mogli pronaći način. 203 00:11:26,640 --> 00:11:27,640 Visoki igrač, ha? 204 00:11:28,380 --> 00:11:30,480 Što mi možete reći o ovom tipu, Tom Stoneman? 205 00:11:31,820 --> 00:11:32,820 On je ubojica. 206 00:11:33,320 --> 00:11:33,520 to je ludnica 207 00:11:34,200 --> 00:11:36,200 Vjerujemo da je došao u New York ubijati četiri osobe. 208 00:11:36,600 --> 00:11:37,600 Pete je bio prvi. 209 00:11:37,800 --> 00:11:39,040 Imao je problema cijeli život. 210 00:11:39,840 --> 00:11:43,060 Narednik Bennett misli na Toma Stonemana imao siromašan i problematičan život. 211 00:11:43,840 --> 00:11:44,840 Kao i Abraham Lincoln? 212 00:11:45,020 --> 00:11:46,020 Što to znači? 213 00:11:46,200 --> 00:11:47,300 Ovaj tip je pucao. 214 00:11:47,740 --> 00:11:48,220 On je to učinio. 215 00:11:48,320 --> 00:11:49,320 Rekao sam ti to. 216 00:11:50,260 --> 00:11:51,260 Koji je motiv? 217 00:11:51,620 --> 00:11:53,080 Jedna žrtva je mrtva, ostale su tri. 218 00:11:54,200 --> 00:11:55,200 Novac. 219 00:11:55,240 --> 00:11:56,240 To nije iznenađenje. 220 00:11:57,280 --> 00:11:58,280 Koliko? 221 00:11:58,700 --> 00:11:59,700 140 milijuna dolara. 222 00:11:59,920 --> 00:12:00,920 To je iznenađenje. 223 00:12:01,340 --> 00:12:04,280 Vijeće Kennewa pregovaralo je o prodaji rezervacija naftnih prava. 224 00:12:04,720 --> 00:12:06,196 Dave dobiva priznanje za rukovanje, mora imati. 225 00:12:06,220 --> 00:12:08,340 Dali ste mi veliku podršku i savjet, Joe. 226 00:12:08,341 --> 00:12:10,221 Dobro momci, zaboravimo nagradu svečanosti. 227 00:12:10,940 --> 00:12:11,940 Koji je motiv? 228 00:12:12,240 --> 00:12:14,680 Tom je uzgajao stoku na velikom komadu plemenska zemlja. 229 00:12:15,240 --> 00:12:17,276 I zaključio je da bi trebao dobiti puno toga naftni novac. 230 00:12:17,300 --> 00:12:18,420 Samo, ali svi se nisu složili. 231 00:12:19,000 --> 00:12:22,580 Izglasano je protiv njega, razbjesnio se, a on je izbačen na guzici. 232 00:12:23,820 --> 00:12:24,820 Tko ga je izbacio? 233 00:12:25,140 --> 00:12:26,480 Peter Skyhorse i pet drugih. 234 00:12:27,000 --> 00:12:28,680 Počeo je postavljati pitanja o dogovor. 235 00:12:28,820 --> 00:12:29,940 Tom se umiješao u to. 236 00:12:29,980 --> 00:12:30,980 Stvarno je dobio čovjeka. 237 00:12:31,120 --> 00:12:32,640 Da, ubio je dvojicu kod kuće. 238 00:12:33,260 --> 00:12:34,780 To znači da su ostala tri čovjeka. 239 00:12:35,420 --> 00:12:37,140 Paul i Janet hodajući los i Matt Sanderson. 240 00:12:37,141 --> 00:12:39,181 Da, oni su ovdje u New Yorku i rade konstrukcija. 241 00:12:39,620 --> 00:12:40,620 Istočni most. 242 00:12:40,840 --> 00:12:41,840 Bok, jesam. 243 00:12:43,840 --> 00:12:45,080 Što planiraš raditi? 244 00:12:45,880 --> 00:12:46,880 ja odlazim 245 00:12:47,040 --> 00:12:47,640 Samo trenutak, Hammer. 246 00:12:47,960 --> 00:12:50,960 Ako vas plaćamo, očekujem da ćemo biti u potpunosti informirani, primati redovita izvješća. 247 00:12:51,520 --> 00:12:52,520 Dobivamo plaću. 248 00:12:52,600 --> 00:12:54,780 Vidi, ja ne radim za tebe i ne radim raditi s njim. 249 00:12:56,420 --> 00:12:59,635 Dakle, Peter Skyhorse, rodeo klaun, očito je upucan 250 00:12:59,636 --> 00:13:03,120 zbog prava na naftu od strane an Indijanac po imenu Tom Stone. 251 00:13:03,121 --> 00:13:10,660 Saznao sam da su visoki željezni radnici bili uglavnom Indijanci sa sjevera. 252 00:13:11,240 --> 00:13:15,620 Došli bi ovdje, praktički goloruk, izgradio puno New Yorka. 253 00:13:58,230 --> 00:14:01,810 Zovem se Mike Hammer, redov istražitelj. 254 00:14:02,770 --> 00:14:05,190 Oni su tipovi koji su pobijedili Skyhorsea kad je on shvatio sam. 255 00:14:05,490 --> 00:14:05,690 Pravo. 256 00:14:06,210 --> 00:14:07,210 Ja sam Matt Sanderson. 257 00:14:07,790 --> 00:14:10,210 Prijatelju, volio bih znati što je bilo dolje. 258 00:14:10,790 --> 00:14:11,790 Ti i ja oboje. 259 00:14:13,710 --> 00:14:14,710 Svi oni. 260 00:14:14,770 --> 00:14:15,770 Pusti ga. 261 00:14:16,350 --> 00:14:17,810 Ovi momci su upucani. 262 00:14:18,430 --> 00:14:19,810 Isto je učinio i moj vrlo blizak prijatelj. 263 00:14:19,811 --> 00:14:20,811 Radim na slučaju. 264 00:14:22,050 --> 00:14:25,830 Ja sam Anna Sanderson i jako bismo željeli volio znati što si otkrio. 265 00:14:26,350 --> 00:14:30,250 Do sada, tip po imenu Tom Stoneman možda jest pucao i ubio troje ljudi. 266 00:14:30,330 --> 00:14:31,490 Mogao bi čekati još tri. 267 00:14:32,050 --> 00:14:33,290 Ja sam Janet koja izlazi. 268 00:14:33,470 --> 00:14:34,610 Ovo je moj muž, Paul. 269 00:14:34,990 --> 00:14:36,170 Imali smo problema s Tomom. 270 00:14:36,630 --> 00:14:38,970 Izbacili smo ga sa sastanka i ja bih ponovi to. 271 00:14:39,330 --> 00:14:41,050 Ja sam Stoneman, to me ne plaši. 272 00:14:41,550 --> 00:14:42,850 Možda mi možeš pomoći da ga nađem. 273 00:14:43,050 --> 00:14:43,270 Zašto? 274 00:14:43,770 --> 00:14:44,850 Policija je na slučaju. 275 00:14:45,150 --> 00:14:47,470 Možda u Newu ima 8 milijuna ljudi York. 276 00:14:47,890 --> 00:14:49,330 25.000 njih su policajci. 277 00:14:50,630 --> 00:14:51,790 Raširene su vrlo tanko. 278 00:14:52,610 --> 00:14:54,610 Za njih bi ovo mogao biti samo još jedan težak zadatak rutinski. 279 00:14:55,510 --> 00:14:56,510 Nije to za mene. 280 00:14:56,830 --> 00:14:59,130 Problem je, gospodine Hammer, što vas ne poznajemo. 281 00:15:02,010 --> 00:15:03,170 Čekaj, znaš ovog čovjeka? 282 00:15:03,850 --> 00:15:04,910 Da, tek sam ga upoznala. 283 00:15:05,310 --> 00:15:06,390 Odmah nakon Peteovog ubojstva. 284 00:15:06,530 --> 00:15:08,770 Vi sami odlučite hoćete li vjerovati im ili ne. 285 00:15:09,110 --> 00:15:10,110 Oh, hvala. 286 00:15:10,150 --> 00:15:11,150 Velika si pomoć. 287 00:15:12,710 --> 00:15:14,030 Gledaj, idemo kroz dim. 288 00:15:14,490 --> 00:15:16,130 Ovaj tip, Stoneman, ubija. 289 00:15:16,510 --> 00:15:18,230 Troje od vas moglo bi biti u velikom nevolja. 290 00:15:18,670 --> 00:15:20,130 Vidi, nije me briga sviđam li ti se. 291 00:15:20,250 --> 00:15:24,311 Samo te molim da mi vjeruješ kako bih mogao dođite do ovog tipa, Stoneman, prema uličici. 292 00:15:26,750 --> 00:15:27,090 Jan? 293 00:15:27,590 --> 00:15:30,570 Ne treba mi neki njujorški prevarant čuvaj mi rep. 294 00:15:30,950 --> 00:15:32,066 U redu, vratimo se na posao. 295 00:15:32,090 --> 00:15:33,506 Slušaj, nije me briga za tvoj rep. 296 00:15:33,530 --> 00:15:35,610 Samo želim pronaći tipa koji je pucao u mene prijateljica Laura. 297 00:15:35,950 --> 00:15:37,710 Gledajte, gospođice, morate mi prijeći. 298 00:15:38,370 --> 00:15:39,370 Hej, što je ovo? 299 00:15:39,770 --> 00:15:40,570 Reci bok, bok, dušo. 300 00:15:40,770 --> 00:15:42,090 Ne bih to učinio da sam na tvom mjestu. 301 00:15:42,210 --> 00:15:42,250 Oh. 302 00:15:42,890 --> 00:15:43,930 Drago mi je što nisam ti. 303 00:15:46,770 --> 00:15:51,490 Mislim da je to dovoljno. 304 00:15:52,010 --> 00:15:52,230 Zašto? 305 00:15:52,510 --> 00:15:53,510 Nisu čak ni ulubljeni. 306 00:15:54,730 --> 00:15:55,850 Idemo nekamo razgovarati. 307 00:15:56,390 --> 00:15:57,390 objesiti 308 00:16:15,400 --> 00:16:17,440 van s vatrom i tjeraj od svjetla i lako. 309 00:16:17,960 --> 00:16:20,055 Bilo je malo zapadnije na istoku, i jedini 310 00:16:20,056 --> 00:16:22,400 stvar koja nedostaje ovome joint was hop-along casting. 311 00:16:24,580 --> 00:16:26,160 Htio si doći ovamo razgovarati? 312 00:16:26,860 --> 00:16:27,880 Navikneš se. 313 00:16:28,320 --> 00:16:29,320 Vrlo je kao kod kuće. 314 00:16:32,320 --> 00:16:33,320 Pozdrav, kauboju. 315 00:16:34,140 --> 00:16:35,240 Gdje si nabavio taj šešir? 316 00:16:35,720 --> 00:16:36,720 Visi u mom klubu. 317 00:16:37,300 --> 00:16:38,520 Ima li mjesta za još jednog? 318 00:16:39,120 --> 00:16:40,320 Da, rezervirat ću. 319 00:16:41,380 --> 00:16:46,480 Što kažeš, Mike? 320 00:16:47,240 --> 00:16:47,740 Hej, Pat. 321 00:16:48,000 --> 00:16:49,640 Pa, ovo govori da želiš razgovarati sa mnom. 322 00:16:50,160 --> 00:16:52,160 Sada je ovo zanimljivo mjesto. 323 00:16:52,420 --> 00:16:53,620 Da, voliš li konjske muhe? 324 00:16:53,780 --> 00:16:54,100 Što piju? 325 00:16:54,280 --> 00:16:55,280 Ti si pravi udarac. 326 00:16:55,460 --> 00:16:56,956 Razbit će ga osim ako nisi probao. 327 00:16:56,980 --> 00:16:58,020 Pat, ovo je Wade Bennett. 328 00:16:58,380 --> 00:17:00,176 O, da, ti si iz Kenaware Rezervacija. 329 00:17:00,200 --> 00:17:01,436 Pat Chambers, reći ću to. 330 00:17:01,460 --> 00:17:01,660 Sjesti. 331 00:17:02,460 --> 00:17:03,860 Pa, gdje si smislio? 332 00:17:04,240 --> 00:17:06,120 Alan Stolman, postoji tjeralica za njim. 333 00:17:06,300 --> 00:17:07,300 Naučit ćeš FBI. 334 00:17:07,780 --> 00:17:12,060 Sredio sam osiguranje za Sandersona i... Oh, i Janet, izlazi. 335 00:17:12,420 --> 00:17:12,840 Oh, da. 336 00:17:13,340 --> 00:17:13,340 oprosti 337 00:17:13,820 --> 00:17:15,340 Imao sam problema s imenom prošli tjedan. 338 00:17:15,620 --> 00:17:17,660 Oh, mi ili Ting, mi Miata. 339 00:17:18,020 --> 00:17:19,460 O, da, sushi ubojica. 340 00:17:20,060 --> 00:17:22,020 Čuj, kakvo osiguranje na Stolmanu? 341 00:17:22,260 --> 00:17:24,060 I par mojih ljudi u nekom privatnom stražari. 342 00:17:24,360 --> 00:17:26,560 Problem je što netko mora provjeriti izvan mjesta. 343 00:17:26,680 --> 00:17:27,880 Pa, Alane, to je moj teritorij. 344 00:17:28,400 --> 00:17:29,400 Stolmanov slučaj uma. 345 00:17:30,020 --> 00:17:31,100 Pokušao si ga pratiti? 346 00:17:31,520 --> 00:17:32,520 Kamo u New York? 347 00:17:32,980 --> 00:17:33,060 Sada. 348 00:17:33,920 --> 00:17:34,920 Povratak u domovinu mladih pasa. 349 00:17:35,060 --> 00:17:36,060 Ne ovdje. 350 00:17:36,360 --> 00:17:38,560 I ovaj grad nosa ne izgori u dva bloka. 351 00:17:38,740 --> 00:17:39,740 Ukradeni su u tri. 352 00:17:40,160 --> 00:17:41,636 Sigurno činiš ovaj grad malo tvrđim? 353 00:17:41,660 --> 00:17:42,660 Hej, tako je. 354 00:17:42,900 --> 00:17:44,740 Vidi, da ja vodim ovaj slučaj, Bilo bi mi vruće poslije. 355 00:17:44,741 --> 00:17:45,760 Moram sjediti ovdje i razgovarati. 356 00:17:45,960 --> 00:17:47,680 Slušaj, prijatelju, bio si vruć za njim na rezervacija. 357 00:17:47,700 --> 00:17:48,860 Ubio je dvoje ljudi. 358 00:17:49,440 --> 00:17:50,580 Makni ruke. 359 00:17:50,740 --> 00:17:52,120 Oh, možeš li biti prijateljski raspoložen ili ljut? 360 00:17:52,440 --> 00:17:53,680 Rekao sam ti, nisam zainteresiran. 361 00:17:54,140 --> 00:17:55,980 Oh, siguran sam da ti mogu promijeniti mišljenje taj. 362 00:17:56,120 --> 00:17:57,240 Ne, ne mislim tako. 363 00:17:58,000 --> 00:17:59,340 Ne, malo je ljuta. 364 00:17:59,520 --> 00:18:00,260 I sviđa li mi se to? 365 00:18:00,440 --> 00:18:01,440 hajde 366 00:18:01,500 --> 00:18:03,280 To se događa s tobom. 367 00:18:03,640 --> 00:18:06,680 Vidi, hajde. 368 00:18:06,681 --> 00:18:07,880 Hej, hajde. 369 00:18:08,520 --> 00:18:09,520 O moj Bože. 370 00:18:09,620 --> 00:18:12,180 Ako se ubacim, partneru, iselit ću se, hodočasnik. 371 00:18:12,420 --> 00:18:13,560 Udari vjetar, bivol, dah. 372 00:18:13,561 --> 00:18:14,840 Oh, što to radiš? 373 00:18:15,200 --> 00:18:16,520 Oh, dobro. 374 00:18:18,060 --> 00:18:19,060 O moj Bože. 375 00:18:19,160 --> 00:18:20,160 O moj Bože. 376 00:18:20,400 --> 00:18:21,400 Oprosti, moj Bože. 377 00:18:21,440 --> 00:18:22,440 O moj Bože. 378 00:18:22,700 --> 00:18:23,740 O moj Bože. 379 00:18:28,940 --> 00:18:29,160 O moj Bože. 380 00:18:29,161 --> 00:18:30,480 Lijepo mjesto na koje si me doveo. 381 00:18:30,760 --> 00:18:31,660 O moj Bože. 382 00:18:31,661 --> 00:18:32,661 Hej, kako si? 383 00:18:32,780 --> 00:18:55,570 Uzmi ovu. 384 00:19:25,200 --> 00:19:26,440 Podignite ga. 385 00:19:32,260 --> 00:19:34,080 Ben, ovdje je ako samo zaplešem s njim. 386 00:19:34,340 --> 00:19:35,420 Ni blizu tako zabavno. 387 00:19:35,620 --> 00:19:36,040 kako to misliš 388 00:19:36,260 --> 00:19:37,260 Bilo je super. 389 00:19:37,740 --> 00:19:39,780 Slušaj, postavit ćemo osiguranje sustav. 390 00:19:40,180 --> 00:19:41,180 Nastavimo s tim. 391 00:19:42,200 --> 00:19:43,800 Šteta što morate propustiti naše izazove. 392 00:19:44,560 --> 00:19:45,560 Pokušat ćemo ponovno. 393 00:19:45,980 --> 00:19:46,980 Mislio si da nikad nisi pitao? 394 00:19:58,360 --> 00:19:59,940 Zabrinulo me ono što si rekao? 395 00:19:59,941 --> 00:20:01,060 Oh, moj otac. 396 00:20:01,640 --> 00:20:02,640 Što je s tobom? 397 00:20:03,520 --> 00:20:04,900 Nikada nisam upoznao Toma Stonea. 398 00:20:05,460 --> 00:20:08,180 Bio sam ovdje i radio sam u New Yorku kada je cijeli je slučaj eksplodirao kod kuće. 399 00:20:08,920 --> 00:20:10,380 Nemoj mi reći da radiš puno željeza. 400 00:20:10,840 --> 00:20:11,280 br. 401 00:20:11,740 --> 00:20:13,040 Ne, ja sam odvjetnik. 402 00:20:14,360 --> 00:20:16,420 Radim na uljnom čeliku. 403 00:20:16,820 --> 00:20:17,820 Ja sam odvjetnik, ha? 404 00:20:18,360 --> 00:20:19,840 Obično ne plešem s odvjetnicima. 405 00:20:20,500 --> 00:20:21,580 Pretpostavljam da sam odvjetnik. 406 00:20:22,140 --> 00:20:23,140 ti si 407 00:20:23,700 --> 00:20:25,560 Stvarno si me zabrinuo zbog priče. 408 00:20:26,420 --> 00:20:27,420 Mislio sam. 409 00:20:28,140 --> 00:20:29,200 Mislio sam da te mogu nagovoriti. 410 00:20:29,201 --> 00:20:30,960 Da nagovorim oca na suradnju. 411 00:20:31,580 --> 00:20:32,580 Dobili ste. 412 00:20:33,780 --> 00:20:35,200 Ne razumijem zašto. 413 00:20:36,820 --> 00:20:42,240 Pa, bio je moj vrlo blizak prijatelj strijeljan, skoro ubijen. 414 00:20:43,220 --> 00:20:44,380 Možda neće uspjeti. 415 00:20:50,570 --> 00:20:51,730 Razmišljaš kao Indijanac. 416 00:20:52,830 --> 00:20:54,150 Uzimam kao kompliment. 417 00:20:54,830 --> 00:20:55,830 jeste. 418 00:20:56,970 --> 00:20:58,490 Možeš li natjerati svog oca da pristane? 419 00:20:59,670 --> 00:21:00,710 Već jest. 420 00:21:01,890 --> 00:21:04,750 Mi odvjetnici prakticiramo pregovaranje kad god dobivamo priliku. 421 00:21:05,590 --> 00:21:06,590 Kao kod mene. 422 00:21:07,150 --> 00:21:08,150 tako je. 423 00:21:08,750 --> 00:21:09,750 To je dogovor. 424 00:21:12,470 --> 00:21:13,470 Neka bude. 425 00:21:14,610 --> 00:21:15,610 Mogu li kupiti? 426 00:21:17,360 --> 00:21:18,360 Dobro. 427 00:21:19,500 --> 00:21:22,020 Ne suzdržavamo se s kaznama za firewire. 428 00:21:24,180 --> 00:21:25,660 Ne do prvog dana. 429 00:21:28,340 --> 00:21:29,340 Kao 430 00:21:33,070 --> 00:21:35,310 suradnju, osjećao sam da mi možete pomoći. 431 00:21:35,950 --> 00:21:38,470 Osim toga, bilo ju je lijepo imati okolo. 432 00:21:49,290 --> 00:21:52,830 Odlučio sam posjetiti Anninog oca, Matt Sanderson. 433 00:21:53,310 --> 00:21:57,791 Mislio sam da ću vidjeti i hodajuće vilenjake, budući da svi žive u istom tipiju. 434 00:22:07,630 --> 00:22:08,630 Sve u redu? 435 00:22:08,910 --> 00:22:09,410 Da gospodine. 436 00:22:09,530 --> 00:22:10,530 u redu je 437 00:22:13,390 --> 00:22:15,070 Volite li krušku? 438 00:22:15,430 --> 00:22:16,430 Naravno. 439 00:22:17,090 --> 00:22:18,090 Kada i drugo? 440 00:22:18,950 --> 00:22:20,490 Volim jednog, ali imam slabo srce. 441 00:22:21,570 --> 00:22:22,850 Lijep par pudli. 442 00:22:23,130 --> 00:22:23,170 Ne. 443 00:22:24,070 --> 00:22:25,070 Ne. 444 00:22:26,270 --> 00:22:27,270 Ne. 445 00:22:29,430 --> 00:22:30,430 Ne. 446 00:22:33,570 --> 00:22:34,570 Bok. 447 00:22:34,910 --> 00:22:35,910 Moj fotoaparat. 448 00:22:36,410 --> 00:22:37,050 Sandersonov dom? 449 00:22:37,290 --> 00:22:38,290 Samo gospođica Anderson. 450 00:22:40,550 --> 00:22:42,530 Što je s Paulom i Janet koji dolaze? 451 00:22:43,010 --> 00:22:43,510 Izašli su. 452 00:22:43,970 --> 00:22:44,970 Gledam na oba vrata. 453 00:22:45,790 --> 00:22:46,790 Amen. 454 00:22:59,230 --> 00:23:01,730 Tko god bio ovaj ubojica, znao sam jednu stvar. 455 00:23:01,731 --> 00:23:04,481 Nije namjeravao neka par sigurnosti 456 00:23:04,482 --> 00:23:06,971 stražari stoje na putu da dobije što je želio. 457 00:23:07,610 --> 00:23:12,090 Čisto radi sigurnosti, mislio sam da je bolje locirajte tu buku i provjerite krov. 458 00:23:56,750 --> 00:24:00,030 Spustili su uže ravno do Matta Sandersonov stan. 459 00:24:39,420 --> 00:24:40,420 Anna je bila vani. 460 00:24:41,200 --> 00:24:42,820 Kao i zaštitar. 461 00:24:46,180 --> 00:24:48,420 Evo me, vratio sam se na požarne stepenice. 462 00:24:49,200 --> 00:24:50,220 Jurnjava za grafitima plus. 463 00:25:18,960 --> 00:25:23,180 Znao sam da bih trebao uzeti Stonemana živog, iako dio mene to nije želio. 464 00:25:44,670 --> 00:25:47,690 Više moje kamere za trenutak, ovdje na AandE. 465 00:25:49,930 --> 00:25:51,950 Tako čisto, ali suho. 466 00:25:52,650 --> 00:25:55,930 Nova vazelinska hidratantna krema za intenzivnu njegu pranje tijela. 467 00:25:56,370 --> 00:25:57,670 Kontaktirajte nas na našoj web stranici. 468 00:25:59,610 --> 00:26:02,796 Jedan Kennewa Indijanac bio je pokušavajući ubiti još troje, 469 00:26:02,797 --> 00:26:05,031 a usput bi ranio mog prijatelja. 470 00:26:05,530 --> 00:26:07,570 Trenutno se nisam tako osjećao ja sam sjajan. 471 00:26:12,490 --> 00:26:14,390 Osjećaš se glupo kao što izgledaš, čekić? 472 00:26:15,650 --> 00:26:17,950 Tata, Mike ti je vjerojatno spasio život. 473 00:26:18,650 --> 00:26:19,650 Možda. 474 00:26:20,650 --> 00:26:22,410 Ali meni ne treba medicinska sestra. 475 00:26:23,270 --> 00:26:27,070 Jedini razlog zašto sam pristao na cjelinu ideja, čekić, bila je zbog Anne. 476 00:26:27,970 --> 00:26:29,130 Onda se bacim na posao. 477 00:26:29,350 --> 00:26:30,350 Vidimo se kasnije, dušo. 478 00:26:35,610 --> 00:26:36,610 Ne obazirite se na njega. 479 00:26:37,370 --> 00:26:38,450 Sada je tvoj tata u pravu. 480 00:26:39,530 --> 00:26:40,530 I ja isto. 481 00:26:40,770 --> 00:26:42,170 Vjerojatno ste mu spasili život. 482 00:26:42,950 --> 00:26:45,630 Zamalo ste uhvatili Stonemana i zamalo pritom je ubijen. 483 00:26:45,890 --> 00:26:46,890 Možda. 484 00:26:46,990 --> 00:26:49,110 Ali u mom poslu ne dobivam medalje za dobri pokušaji. 485 00:26:50,810 --> 00:26:52,250 Mislim da zaslužuješ više. 486 00:27:09,310 --> 00:27:10,310 Bio sam za zahvalnost. 487 00:27:11,390 --> 00:27:12,710 Što kažete na jedan za sreću? 488 00:27:13,530 --> 00:27:16,950 Ne bih želio iskoristiti tvoje oslabljeno stanje. 489 00:27:17,850 --> 00:27:19,190 Uz muškarca jačam. 490 00:27:22,410 --> 00:27:23,410 Drugi put. 491 00:27:39,660 --> 00:27:42,380 Bilo mi je drago vidjeti da je Laura oporavljajući se. 492 00:27:42,381 --> 00:27:45,460 Dao sam joj do znanja da sam još uvijek u ratu put. 493 00:27:47,720 --> 00:27:48,760 Hej, Pat, što imaš? 494 00:27:48,980 --> 00:27:49,980 Možete li pogoditi krivu loptu? 495 00:27:50,120 --> 00:27:50,800 Ne znam, probaj me. 496 00:27:51,000 --> 00:27:52,480 Upravo sam dobio žicu iz Sandy Springsa. 497 00:27:52,900 --> 00:27:53,900 Što? 498 00:27:54,100 --> 00:27:55,636 To je grad u blizini rezervata Kennewar. 499 00:27:55,660 --> 00:27:56,660 Našli su Toma Stonemana. 500 00:27:57,300 --> 00:27:57,700 Gdje? 501 00:27:57,860 --> 00:27:58,060 Tamo iza? 502 00:27:58,380 --> 00:27:59,380 Tamo natrag i mrtav. 503 00:27:59,820 --> 00:28:00,980 Bilo mi je hladno najmanje dva tjedna. 504 00:28:02,440 --> 00:28:03,720 Drži ovo pod šeširom. 505 00:28:04,180 --> 00:28:07,580 To znači da se netko pretvara da jest Stoneman, pravi lude indijske znakove, 506 00:28:07,860 --> 00:28:09,460 stavljajući ratne boje i ubijajući ljude. 507 00:28:09,800 --> 00:28:11,700 Dakle, umjesto jednog osumnjičenika, saznajemo kako mnogi? 508 00:28:12,240 --> 00:28:13,240 ne znam 509 00:28:13,500 --> 00:28:14,620 Najmanje deset malih Indijanaca. 510 00:28:15,480 --> 00:28:16,480 Da vidimo. 511 00:28:18,900 --> 00:28:20,440 Odvjetnici vole imati sastanke. 512 00:28:21,380 --> 00:28:23,900 Joe Barry, odvjetnik Indijanaca, nije bila iznimka. 513 00:28:25,980 --> 00:28:27,560 Uvijek ima mjesta za još jednog. 514 00:28:28,260 --> 00:28:29,260 Hvala. 515 00:28:30,120 --> 00:28:31,120 ulaziš? 516 00:28:31,260 --> 00:28:33,620 Pa, ja... 517 00:28:37,180 --> 00:28:38,180 Da? 518 00:28:38,880 --> 00:28:39,880 G. Barry, g. Happ. 519 00:28:39,980 --> 00:28:40,140 Fino. 520 00:28:40,360 --> 00:28:41,360 Pošalji ga unutra. 521 00:28:45,080 --> 00:28:46,080 Bok, Mike. 522 00:28:46,180 --> 00:28:46,620 Hoćeš piće? 523 00:28:47,160 --> 00:28:48,160 Ne, hvala. 524 00:28:48,220 --> 00:28:49,560 Čuo sam za tvoju svađu. 525 00:28:50,140 --> 00:28:52,500 Kao da ideš deset rundi s dva NFL-a linebackeri, ha? 526 00:28:52,620 --> 00:28:53,620 Da, dobio sam otkaz. 527 00:28:54,140 --> 00:28:54,580 Pratite li nogomet? 528 00:28:55,080 --> 00:28:56,080 Pa, samo je religija. 529 00:28:56,720 --> 00:28:58,140 Čak sam i bolje uložio. 530 00:28:58,660 --> 00:28:59,820 Uglavnom s krive strane. 531 00:29:00,360 --> 00:29:01,440 Da, znam što misliš. 532 00:29:01,940 --> 00:29:05,700 Znate, kad već govorimo o klađenju, ili je ubojica riskirao 533 00:29:05,701 --> 00:29:07,980 ili je znao da stražar nije na krovište. 534 00:29:08,360 --> 00:29:08,880 Kako to znaš? 535 00:29:09,380 --> 00:29:10,380 Netko mu je mogao reći. 536 00:29:10,381 --> 00:29:12,040 Sada znam da to nisam bio ja. 537 00:29:12,720 --> 00:29:16,400 Mogla je biti policija, ili je mogla je bilo tko u ovoj sobi. 538 00:29:16,700 --> 00:29:17,700 To ga vrijeđa. 539 00:29:17,980 --> 00:29:19,020 Kao i ubojstvo, prijatelju. 540 00:29:19,560 --> 00:29:21,500 Ako sumnjate na bilo koga od nas, volio bih čuti razlog. 541 00:29:23,220 --> 00:29:26,540 Rekao si mi da je Stoneman bio izbezumljen jer nije mogao dobiti novac od nafte. 542 00:29:26,720 --> 00:29:27,720 Tako je, Mike. 543 00:29:27,820 --> 00:29:29,516 Svaki drugi član plemena ih ima motiv? 544 00:29:29,540 --> 00:29:30,220 Apsolutno ne. 545 00:29:30,440 --> 00:29:31,760 Vjerujem im i oni vjeruju meni. 546 00:29:32,020 --> 00:29:36,900 Dave, oni zapravo vjeruju Paulu i Janet i Matt Sanderson. 547 00:29:37,380 --> 00:29:39,060 Rade na detaljima dogovor. 548 00:29:39,740 --> 00:29:41,180 I Sanderson mi u tome pomaže. 549 00:29:41,960 --> 00:29:42,960 Uh-ha. 550 00:29:43,260 --> 00:29:45,536 To mi još uvijek ne govori tko je radio s ubojicom. 551 00:29:45,560 --> 00:29:46,680 Imaš veliki yat čekić. 552 00:29:47,180 --> 00:29:48,580 Nije iznenađujuće da je često pogođen. 553 00:29:48,620 --> 00:29:51,360 Da, zadnji put je to bio neki pretrpani otpadnik. 554 00:29:51,920 --> 00:29:53,076 Znaš, stavi još malo boje na sebe. 555 00:29:53,100 --> 00:29:54,260 Možda ti izgleda poznato, prijatelju. 556 00:29:54,360 --> 00:29:55,180 Ne možete me optužiti. 557 00:29:55,380 --> 00:29:56,460 Ne možete nikoga od nas optužiti. 558 00:29:56,560 --> 00:29:56,760 Oh, da? 559 00:29:57,240 --> 00:29:57,520 To je smiješno. 560 00:29:58,100 --> 00:29:59,100 Upravo jesam. 561 00:30:05,480 --> 00:30:06,920 Neprijatelj je još uvijek bio nepoznat. 562 00:30:07,760 --> 00:30:11,600 Ali moje prijateljstvo s Annom postajalo je... prijateljskiji. 563 00:30:22,880 --> 00:30:24,660 Oprosti, trebao sam te upozoriti na taj. 564 00:30:24,980 --> 00:30:26,180 Tražio sam samo ogrtač. 565 00:30:34,340 --> 00:30:35,120 Pa, to je u redu. 566 00:30:35,260 --> 00:30:36,780 The made će počistiti sve ove stvari. 567 00:30:37,380 --> 00:30:38,380 Ti si sluškinja? 568 00:30:38,640 --> 00:30:39,720 Da, gledaš u to. 569 00:30:47,440 --> 00:30:48,020 Nemoj stati. 570 00:30:48,360 --> 00:30:50,540 Volim da me skine osoba koja je zaluđena seksom žena. 571 00:31:10,740 --> 00:31:12,420 Što je eksplodiralo između tebe i Wadea? 572 00:31:13,160 --> 00:31:13,420 Kasnije. 573 00:31:13,720 --> 00:31:14,720 br. 574 00:31:15,280 --> 00:31:16,280 Prvo. 575 00:31:17,220 --> 00:31:18,220 U redu. 576 00:31:18,700 --> 00:31:22,340 Ubojica jaše sa Zapada i on točno zna kamo treba ići u New Yorku. 577 00:31:22,980 --> 00:31:24,420 Zna proći pored stražara. 578 00:31:25,000 --> 00:31:26,680 Pa sam zaključio da je netko morao pomoći njega. 579 00:31:28,960 --> 00:31:30,300 Nisi optužio Wadea. 580 00:31:31,400 --> 00:31:33,460 Ne, počeo je trljati krivo put. 581 00:31:34,380 --> 00:31:35,620 Pa, onda ste ga optužili. 582 00:31:36,020 --> 00:31:37,480 Rekao si mi da mu vjeruješ. 583 00:31:37,700 --> 00:31:38,820 Anna, ne vjerujem nikome. 584 00:31:42,420 --> 00:31:44,140 Imaš problem, Hammer. 585 00:31:45,680 --> 00:31:46,880 Ali mislim da imaš sreće. 586 00:31:47,320 --> 00:31:47,520 Obuci se. 587 00:31:48,300 --> 00:31:48,720 za što 588 00:31:49,260 --> 00:31:50,260 Vau vau. 589 00:31:51,300 --> 00:31:53,660 Pitao sam se, što nosiš na vjenčanje vau? 590 00:31:59,120 --> 00:32:03,440 Kladim se da znaš dobro gurati gumbi. 591 00:32:04,460 --> 00:32:06,020 Nažalost, ponestalo mi je prostora. 592 00:32:12,300 --> 00:32:13,300 Kako je Laura? 593 00:32:13,560 --> 00:32:14,920 Oh, puno joj je bolje, Pat. 594 00:32:15,160 --> 00:32:16,200 Još je malo slaba. 595 00:32:16,960 --> 00:32:18,040 Anna, ne želim razgovarati. 596 00:32:19,660 --> 00:32:21,900 Nemojte pritisnuti gumb za napajanje na desnoj strani vrata. 597 00:32:22,240 --> 00:32:22,680 Želiš probati? 598 00:32:22,820 --> 00:32:23,820 Hej, hej. 599 00:32:23,880 --> 00:32:25,580 Poslat ću ugovor o sto godina prije. 600 00:32:25,581 --> 00:32:27,900 Ne govori mi o ugovoru o moje. 601 00:32:28,260 --> 00:32:29,420 Wade, obećao si da ćeš slušati. 602 00:32:29,920 --> 00:32:30,920 obojica. 603 00:32:31,020 --> 00:32:32,440 Hajde, sjedni. 604 00:32:33,580 --> 00:32:34,580 Anna, 605 00:32:37,200 --> 00:32:38,200 trebaš li pomoć? 606 00:32:38,380 --> 00:32:39,380 Trebam klub. 607 00:32:42,620 --> 00:32:43,740 Sjesti. 608 00:32:44,380 --> 00:32:45,380 Sjesti. 609 00:32:46,580 --> 00:32:47,460 Sjesti. 610 00:32:47,461 --> 00:32:48,461 Pravo? 611 00:32:51,020 --> 00:32:53,840 Ja sam zadužen da riješim ovo smiješno argument. 612 00:32:54,760 --> 00:32:55,760 Nikad otvarači. 613 00:32:56,240 --> 00:32:57,380 Obojica ste u krivu. 614 00:32:57,740 --> 00:32:58,740 Smatrajte to dokazanim. 615 00:32:59,300 --> 00:32:59,860 Ne, gledaj. 616 00:33:00,260 --> 00:33:01,680 Postoji ubojica u ovom gradu. 617 00:33:02,380 --> 00:33:03,500 Oboje ga želite, zar ne? 618 00:33:04,320 --> 00:33:05,920 Morat ćete raditi zajedno. 619 00:33:06,340 --> 00:33:07,180 Ne, čekaj malo. 620 00:33:07,181 --> 00:33:07,840 Ne, čekaj malo. 621 00:33:07,900 --> 00:33:10,060 Ja nisam... Ova runda je na moj račun. 622 00:33:11,000 --> 00:33:14,501 Pa zašto ne piješ kroz... Pa, ne moraš se javljati u ljubavi. 623 00:33:14,900 --> 00:33:16,860 Dovoljno suradnje da se postigne ubojica. 624 00:33:22,900 --> 00:33:27,560 Imamo izreku, ali kad popijemo do kraja naš neprijatelj, pijemo njegovu krv. 625 00:33:28,020 --> 00:33:29,020 Oh, da? 626 00:33:29,280 --> 00:33:30,640 Moglo bi biti bolje uz pivo. 627 00:33:33,860 --> 00:33:34,860 Oprostite. 628 00:33:35,520 --> 00:33:36,520 mogu li 629 00:33:37,940 --> 00:33:40,320 Ne, ne, ne, ne. 630 00:33:40,900 --> 00:33:43,160 Ne, ne, ne ne. 631 00:33:43,161 --> 00:33:43,540 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 632 00:33:43,541 --> 00:33:44,820 Ne, ne, ne, ne, ne. 633 00:33:44,821 --> 00:33:45,821 Ne, ne. 634 00:33:47,000 --> 00:33:48,000 hej 635 00:33:54,950 --> 00:33:55,950 Kako bi bilo dovoljno? 636 00:33:56,970 --> 00:33:58,810 Ovi ljigavci mirišu na pivovaru. 637 00:34:07,890 --> 00:34:08,490 Mir. 638 00:34:08,910 --> 00:34:09,910 U redu. 639 00:34:12,810 --> 00:34:13,990 U redu, izvoli. 640 00:34:14,610 --> 00:34:16,730 Pa... što da popijemo? 641 00:34:17,030 --> 00:34:18,030 Cleveland. 642 00:34:18,370 --> 00:34:19,370 New York. 643 00:34:19,510 --> 00:34:19,510 Mlaznice. 644 00:34:20,030 --> 00:34:20,230 Da. 645 00:34:20,670 --> 00:34:22,070 Ne otkako su čeznuli za Richardom Toddom. 646 00:34:25,450 --> 00:34:26,450 Što bismo trebali piti? 647 00:34:26,970 --> 00:34:27,970 Kasnije. 648 00:34:32,770 --> 00:34:36,490 Prošlo je nekoliko sati kasnije. 649 00:34:57,800 --> 00:35:00,720 Lijepa si kad hrčeš. 650 00:35:02,360 --> 00:35:03,700 Imao sam godine prakse. 651 00:35:04,660 --> 00:35:05,660 Imali smo veliku strku. 652 00:35:06,900 --> 00:35:08,760 Pa, ne želim ići, ali ako ćemo dobiti 653 00:35:08,761 --> 00:35:11,380 svi zajedno za konferencija... Pa hajde. 654 00:35:11,840 --> 00:35:12,320 Korak u milju. 655 00:35:12,560 --> 00:35:13,560 ja mogu 656 00:35:14,180 --> 00:35:16,260 Prvo dođete u stan po veliki pas. 657 00:35:17,620 --> 00:35:19,920 Napokon smo ušli u sve novine plemenski naftni posao. 658 00:35:20,660 --> 00:35:22,216 Trebali bismo ga zakopčati u paru od tjedana. 659 00:35:22,240 --> 00:35:23,720 Onda ćeš mi uvaliti jedan. 660 00:35:24,440 --> 00:35:24,800 Da. 661 00:35:25,460 --> 00:35:26,460 To ćemo još vidjeti. 662 00:35:28,320 --> 00:35:29,320 Kasnije. 663 00:35:35,100 --> 00:35:36,560 Ivana je to tražila. 664 00:35:36,700 --> 00:35:39,080 Bio sam spreman vratiti Manhattan Indijanci. 665 00:35:40,780 --> 00:35:42,000 I ubaciti Bronx. 666 00:35:43,340 --> 00:35:44,460 I Staten Island također. 667 00:35:50,760 --> 00:35:52,280 Kako mogu razgovarati s tobom? 668 00:35:52,940 --> 00:35:53,940 Da. 669 00:35:54,160 --> 00:35:55,160 Ovo je sve pogrešno. 670 00:35:55,520 --> 00:35:57,240 Ljudska bića su trebala hodati dalje betonski. 671 00:35:58,120 --> 00:35:59,160 Čitaj taj smrad. 672 00:36:00,960 --> 00:36:02,640 Podignite pogled i vidite zgrade, a ne nebo. 673 00:36:03,720 --> 00:36:06,280 Pa, nakon nekog vremena dao si ti uskoro natrag da naučiš voljeti. 674 00:36:07,280 --> 00:36:08,480 Hodao si otvorenom zemljom. 675 00:36:09,380 --> 00:36:10,460 Mislio sam da ćeš razumjeti. 676 00:36:11,520 --> 00:36:14,420 Ali zašto nam je ovo tako važno, ovaj posao s novcem od nafte. 677 00:36:15,100 --> 00:36:15,840 140 milijuna dolara? 678 00:36:16,060 --> 00:36:17,380 To je prilično lako razumjeti. 679 00:36:18,040 --> 00:36:19,040 Zamijeniti upravitelja? 680 00:36:19,620 --> 00:36:21,795 Da, dobivamo novac u poslovima, obrazovanju, medicini, 681 00:36:21,796 --> 00:36:24,580 svi bijelci su dobri stvari, ali izgubiti zemlju. 682 00:36:25,200 --> 00:36:27,720 Jeste li zato vi i vaši prijatelji pokušavate usporiti stvari? 683 00:36:28,560 --> 00:36:29,800 Vidi, ovaj tip je ukraden. 684 00:36:30,120 --> 00:36:31,440 Ubio je troje vaših ljudi. 685 00:36:31,480 --> 00:36:32,596 I ranio je jednog od mojih. 686 00:36:32,620 --> 00:36:33,940 To jednostavno nema smisla. 687 00:36:34,060 --> 00:36:34,380 tako je. 688 00:36:35,040 --> 00:36:36,040 Ima još toga. 689 00:36:36,280 --> 00:36:37,280 Što je to? 690 00:36:37,660 --> 00:36:38,940 Ne mislimo da je dogovor čist. 691 00:36:39,500 --> 00:36:40,500 kako to misliš 692 00:36:41,160 --> 00:36:43,020 Prodajemo svoja prava strancu tvrtka. 693 00:36:43,340 --> 00:36:45,060 Već godinu dana, uzimaju ga lagano. 694 00:36:45,580 --> 00:36:46,836 Odjednom im se žuri. 695 00:36:46,860 --> 00:36:47,160 Gurni ga. 696 00:36:47,540 --> 00:36:47,980 Potpišite papire. 697 00:36:48,240 --> 00:36:49,240 Dogovorite se. 698 00:36:49,800 --> 00:36:51,480 Sanderson, Anna, ja, nas par. 699 00:36:51,620 --> 00:36:53,600 Željeli bismo vremena da provjerimo stvari mjesto. 700 00:36:53,601 --> 00:36:55,960 Mislite li da je Stoneman plaćen ubijati ljude? 701 00:36:56,540 --> 00:36:59,300 Ne, Nick Stoneman ima pameti za to pratite nas u New Yorku. 702 00:36:59,720 --> 00:37:02,420 Netko ga pokazuje, slika ga, koristeći ga za ubijanje. 703 00:37:03,660 --> 00:37:04,860 Postavlja mnogo pitanja. 704 00:37:05,800 --> 00:37:06,800 Pogledaj to. 705 00:37:15,770 --> 00:37:18,110 Samo mrzim vidjeti dobrog naivčina otpad. 706 00:37:23,980 --> 00:37:25,020 Jeste li razmišljali zašto? 707 00:37:25,180 --> 00:37:26,180 Da gospodine. 708 00:37:34,140 --> 00:37:37,364 Mislio sam da je to čudno nije bilo zaštitara 709 00:37:37,365 --> 00:37:41,420 gore da zaštiti Annu i njezin otac i izlasci. 710 00:38:31,280 --> 00:38:34,100 Za moju kameru za trenutak, ovdje na AandE. 711 00:38:36,800 --> 00:38:41,440 8000 koraka dnevno, limenka kukuruza - Misterij Kazalište ovdje na AandE. 712 00:38:44,120 --> 00:38:45,620 Gdje je ovo groblje? 713 00:38:46,440 --> 00:38:47,440 Skrenite desno. 714 00:38:49,100 --> 00:38:49,720 Jesi li dobro, Mike? 715 00:38:50,100 --> 00:38:51,420 Da, osjećam se bolje, hvala. 716 00:38:52,460 --> 00:38:53,500 Pišete o novcu. 717 00:38:54,060 --> 00:38:55,060 Ulje je, ha? 718 00:38:55,820 --> 00:38:58,160 Anna je sigurno namirisala štakora kad je prolazio završne radove. 719 00:38:58,161 --> 00:39:00,940 Nije to bilo sto četrdeset milijuna. 720 00:39:01,420 --> 00:39:02,940 Bilo je to sto sedamdeset milijuna. 721 00:39:03,320 --> 00:39:04,680 Provizija od trideset milijuna dolara. 722 00:39:05,320 --> 00:39:07,000 Ubijamo pola tuceta ljudi, ha? 723 00:39:08,160 --> 00:39:11,440 Bilo tko s Kennewatt Travel Console mogao napraviti kraj stola. 724 00:39:11,920 --> 00:39:14,680 Dave Vuk koji trči, Joseph Barry, Wade. 725 00:39:15,340 --> 00:39:16,340 Matt Sanderson. 726 00:39:17,080 --> 00:39:18,300 Anna je bila njegova kći. 727 00:39:18,780 --> 00:39:19,780 Da, znam. 728 00:39:20,000 --> 00:39:21,240 Samo zaokružujem popis. 729 00:39:23,900 --> 00:39:26,779 Iako je bio Novi Jersey, Matt Sanderson 730 00:39:26,780 --> 00:39:29,260 želio da Anna ima tradicionalni indijanski pokop. 731 00:39:30,160 --> 00:39:33,760 Zajedno s konjima, sušama, i plemenski lanci. 732 00:39:39,680 --> 00:39:41,280 Anna je dirnula moj život. 733 00:39:42,320 --> 00:39:45,160 I mnogi drugi narodi, sudeći po gužva na sprovodu. 734 00:39:46,200 --> 00:39:48,320 Ali još je bio jedan gost stići. 735 00:39:57,880 --> 00:39:59,040 Ethan Show? 736 00:39:59,640 --> 00:40:00,640 Tražio je. 737 00:40:00,720 --> 00:40:02,120 Još nije završio s ubijanjem. 738 00:40:21,690 --> 00:40:22,690 To je stvarno strašno. 739 00:40:23,730 --> 00:40:24,730 Pa što ćeš sada? 740 00:40:25,430 --> 00:40:26,430 Zakucaj ga. 741 00:40:27,150 --> 00:40:28,150 Kamenujmo ga. 742 00:40:28,690 --> 00:40:29,690 Izbaciti. 743 00:40:49,180 --> 00:40:53,400 Znaš, govorio sam sebi, kako ti se posrećilo, čovječe? 744 00:40:56,320 --> 00:40:56,880 Rushneck? 745 00:40:56,881 --> 00:40:58,920 Nikad nisam znao ništa osim gradnje. 746 00:41:00,720 --> 00:41:03,500 Matt i njegova majka na zapadu, to je što ima sreće. 747 00:41:04,660 --> 00:41:05,660 Sve dok nije umrla. 748 00:41:08,040 --> 00:41:11,680 Ali, moju glavu, imao si sreće, čovjek. 749 00:41:12,840 --> 00:41:13,840 Cipele. 750 00:41:17,200 --> 00:41:18,200 Posebna. 751 00:41:20,380 --> 00:41:21,380 Odvjetnik. 752 00:41:22,040 --> 00:41:24,060 Svakakve pameti. 753 00:41:27,500 --> 00:41:28,960 Raznovrsno, čini li to sada? 754 00:41:29,620 --> 00:41:31,060 Anna je napravila veliku razliku, Matt. 755 00:41:46,500 --> 00:41:51,020 Kad bih mogao polako ubiti Toma Stonemana inča, umro bih sretan. 756 00:41:51,720 --> 00:41:52,760 Nije ukraden, Matt. 757 00:41:53,280 --> 00:41:54,440 Ubijen je prije dva tjedna. 758 00:41:57,100 --> 00:41:57,600 Tko onda? 759 00:41:57,800 --> 00:41:59,120 Anna je htjela nešto pronaći. 760 00:42:00,280 --> 00:42:03,880 Vaši ljudi su dobili 140 milijuna dolara puno novca, ali nije sve. 761 00:42:04,640 --> 00:42:06,672 Netko tko ima 30 milijuna dolara za sebe 762 00:42:06,673 --> 00:42:08,921 i ubio svakoga tko je znao nešto o tome. 763 00:42:09,500 --> 00:42:11,820 Ubio je četvero ljudi. 764 00:42:13,640 --> 00:42:14,640 Ubijena, Anna? 765 00:42:16,660 --> 00:42:17,660 mjesec dana. 766 00:42:18,060 --> 00:42:21,020 Nisam mogla 767 00:42:24,880 --> 00:42:28,940 pomoći ali primijetiti da jedina osoba nedostajao je odvjetnik. 768 00:42:39,260 --> 00:42:40,260 Sići! 769 00:43:03,610 --> 00:43:03,960 Oh! 770 00:43:03,961 --> 00:43:19,060 Oh, brate. 771 00:43:20,140 --> 00:43:21,200 Samo frajer. 772 00:43:21,860 --> 00:43:22,080 izdrži. 773 00:43:22,500 --> 00:43:27,660 Što da radim? 774 00:43:29,420 --> 00:43:30,420 Oh, čekaj. 775 00:43:30,500 --> 00:43:31,500 Je li to to? 776 00:43:31,880 --> 00:43:32,880 Diži se. 777 00:43:35,840 --> 00:43:36,840 Oh! 778 00:45:20,860 --> 00:45:21,880 Bilo je krajnje vrijeme. 779 00:45:22,400 --> 00:45:23,640 Što vam je trebalo tako dugo? 780 00:45:25,940 --> 00:45:26,940 i, 781 00:45:30,570 --> 00:45:31,570 jesi li mi rekao 782 00:45:32,290 --> 00:45:34,170 Je li ovaj tip Tom Stoneman ili Joe Berry? 783 00:45:35,070 --> 00:45:36,070 To je Joe Berry. 784 00:45:36,650 --> 00:45:38,330 Već se pretvaram da sam Stoneman. 785 00:45:40,610 --> 00:45:43,710 Stoneman je prijetio da će ubiti vijeće članova i koji su ovom tipu dali savršeno 786 00:45:43,711 --> 00:45:45,650 način da ih se riješite na razne provizije. 787 00:45:47,310 --> 00:45:48,310 On je sav tvoj. 788 00:45:52,110 --> 00:45:55,050 Moć pohlepe uvlači ljude u mnogo toga od nevolja. 789 00:45:55,730 --> 00:45:56,730 Ali imam sreće. 790 00:45:56,970 --> 00:45:58,690 Ne moram brinuti o svemu tome vremena. 791 00:45:59,450 --> 00:46:02,685 Imam sjećanja na ljudi poput Anne i stari 792 00:46:02,686 --> 00:46:05,971 prijatelji poput Laure Kemble i Brooklynski most. 793 00:46:24,080 --> 00:46:25,260 Što su oni ludi? 794 00:46:26,020 --> 00:46:29,260 Biste li vjerovali Bobu Vili u svoj milijun dolarska vila? 795 00:46:29,900 --> 00:46:34,880 Ne pomičite nedjeljni potpuno novi AandE specijal prezentacija na AandE Steer 9 Pacific. 796 00:46:35,580 --> 00:46:40,360 Sada, Remington Steel pronalazi određenu umjetnost kolekcionari prebogati za njegovu krv. 797 00:46:40,940 --> 00:46:41,940 Sljedeće na AandE.